Réhabilitation de la ville de Shibam
Shibam, Province d’Hadhramaut, Yémen
Clients: Ministère Fédéral Allemand de la Coopération Economique (BMZ);
Ministère de la Culture, Yémen; Communauté locale, Shibam

Architectes: GTZ Bureau Technique et GOPHCY
Fin des travaux: 2005 (nouvelle phase en cours)

Description
Les immeubles de terre crue de Shibam se massent à l’intérieur du mur d’enceinte de la ville, exemple typique du génie de l’architecture yéménite. En tant que monument urbain, Shibam revêt une importance architecturale internationale, bien que le moteur originel de la réhabilitation ne soit pas la préservation des bâtiments mais plutôt la création d’une nouvelle économie et de structures sociales pour redynamiser la ville. D’une initiative commune germano-yéménite, le Programme de Développement Urbain a endigué le dépeuplement en procurant un soutien technique et financier à la restauration d’environ la moitié du parc immobilier. Les autorités locales ont également joué un rôle important grâce aux infrastructures existantes. Plus important encore, ce projet a donné les moyens et la confiance nécessaire aux habitants pour améliorer leurs conditions de vie. A travers de nouvelles organisations basées
localement, les artisans locaux ont reçu une formation, les femmes se sont vues proposer des cours d’alphabétisation et une chance d’acquérir de nouvelles aptitudes, et l’agriculture alentour a été relancée grâce à la restauration des anciens canaux d’irrigation.

Citation du jury
Durant deux décennies, un certain nombre d’agences et de particuliers ont investi du temps et des ressources, non seulement pour préserver l’héritage urbain et architectural de la vieille ville de Shibam, mais aussi pour parvenir à
créer une alternative viable à l’architecture de masse établie dans nombre de pays
économiquement faibles. En restaurant environs 200 maisons et en développant des activités sociales, le Projet de Développement Urbain a contribué à faire de cette ville une communauté vivante plutôt qu’un artefact historique, figédans le temps.

A travers les efforts des différentes ONG,des architectes et des intervenants, Shibam a pu éviter une obsolescence imminente sous la pression amnésique de la globalisation, se développant en un laboratoire où les immeubles vernaculaires sont réinventés dans les conditions du XXIème siècle. Située à la limite entre le
présent et le passé, la tradition et la modernité, cette ville fortifiée d’immeubles de terre crue, avec son dédale de rues et de passages, déploie sa redondance narrative en profitant d’une surprenante topographie, quasi onirique. Tous ces efforts ont permis aux citoyens de ré-imaginer leur ville au-delà de sa pure liminalité, en un discours cosmopolite d’urbanisme contemporain.

Données du projet

Clients: Ministère Fédéral Allemand de la Coopération Economique (BMZ);
Ministère de la Culture, Yémen;
Communauté locale, Shibam
Conseil local Tariq Talib Falhum, directeur général, District de Shibam;
Mari‘i Badr Jabiri, secrétaire général;
Hud Bazurais, représentant de Shibam.

Maîtres d’oeuvre
Organisation Générale pour la Préservation des Villes Historiques
du Yémen (GOPHCY): Abdullah Zaid Ayssa, directeur (2006-2007); Abdullah Bawazir, directeur (2000-2005). Coopération Technique Allemande (GTZ), Sana’a: Thomas Engelhardt, directeur (2007); Helmut Grosskreutz, directeur (2000-2006). GTZ
Bureau de Shibam: Omar Abdulaziz Hallaj, responsable du projet (2004-2007);
Ursula Eigel, responsable du projet (2000-2004)

Autres Sponsors Fond Social pour le Développement, Yémen;
Services de Développement Allemand (DED), Allemagne
Architectes et Ingénieurs GTZ et DED:
Omar Abdulaziz Hallaj (GTZ), développement du programme d’habitation/support; Tom Liermann (DED), coordinateur historique et formation de l’unité technique;
Mohamad al-Kaderi (GTZ), responsable de l’unité technique (2002-2005);
Erik Schweikhardt (GTZ), support de l’unité technique;
Martin Zeifert (DED), plomberie et expert en infrastructures
GOPHCY: Jamal Bamakhrama, responsable du projet;
Sadiq al-Mashhour, responsable de l’unité technique (2006);
Ali Baraja,architecte de terrain; Mazin Sheikh al-Masawi, ingénieur de terrain
Administration Khalid Gaashan (GTZ), chef de projet/urbaniste
Documentation et Archivage Monaf Abboud et Abdullah Sabain (GOPHCY)
Consultants Burkhard von Rabenau, économiste;
Hadi Saliba, planification des restaurations;
Jamal Jaber, conservation du bois;
Khaled Sharif et Nabil al-Jerafi, responsables de la déchetterie;
Nadim Rahmoun, mise en oeuvre des infrastructures
Agents de Développement de la Communauté
Aisha Said, agent de développement senior (2000-2004);
Hana Bin Taleb and Eshraq Aidan, agents de développement;
Amina Bin Taleb, agent de développement junior (tous membres de GTZ)
Principaux constructeurs Programme d’habitations:
Said Baswatayn, superviseur;
Fond pour les Monuments: Jam‘an Basaida, Mbarak al Juraydi et AwadHuwaydi, superviseurs.
Association pour l’Architecture de Terre: Salem Awad Msawnaq, président (2007); Faraj Salim Kwayran, président (2005-2007);
Comité des Constructeurs
Seniors: Salem Msawnaq, Ubayd Basawatayn, Salem al Hadri, Jama‘an Basaida,
Mahfuz Huwaidi
Constructeurs
(Habitations et restauration des monuments) Ali Marbash, Faraj Kwairan, Saleh Bahdaila, Kamal al-Hadri, Hazmi al-Hadri, Khairan Bayashout, Mahfouz Bahdaila, Mohamad Baswaitin, Omar al-Hadri, Faraj Badawi, Awad Baziad, Ahmad
Bayashout, Ashour Kwairan, Said Wadaan, Ahmad Houwaidi, Ali Bakrbashat, Jum‘an Mouzaynan, Ahmad Badawi, Awad Wad‘an
Charpentiers Ahmad Bajidah, Omar Bajidah, Mahfuz Bajidah, Sabri Kharaz,
Fadil Bajidah, Ahmad Baya‘shut, Brik Zubair, Ali Zoubair

Superficie du site 81,000 m²
Coût US$ 4,000,000 (en date de Décembre 2006)
Commission Janvier 2000
Conception 2000 - 2006
Construction 2000 - 2006
Achèvement 2006 (nouvelle phase en cours)

Ce projet est l'un des projets primés par le prix Aga Khan d'architecture 2007

Aga Khan Award
Prix Aga Khan d'Architecture

Liste des projets primés :

* Le Jardin Samir Kassir, Beyrouth, Liban
* La Réhabilitation de la Ville de Shibam, Yémen
* Le Marché Central, Koudougou, Burkina Faso
* L'Université de Technologies Petronas, Bandar Seri Iskandar, Malaisie
* La Restauration du Complexe Amiriya, Rada, Yémen
* La Tour Résidentielle Moulmein Rise, Singapour
* L’Ambassade Royale des Pays-Bas, Addis-Abeba, Ethiopie
* La Réhabilitation de la Ville Fortifiée Nicosie, Chypre
* L’Ecole à Rudrapur, Dinajpur, Bangladesh

English text :

Architects:

GTZ Technical Office and GOPHCY
Client:

Ministry of Culture, Yemen; German Federal Ministry of Economic Cooperation; local community, Shibam.
Completed:

2005 (new phase ongoing)

The mud-brick high-rise buildings of Shibam cluster in a walled mass that exudes the genius of Yemeni architecture. As an urban monument, Shibam is of international architectural significance, yet the motor of this rehabilitation project is not the preservation of buildings but rather the creation of new economic and social structures that will restore the vitality of the city. A joint Yemeni-German initiative, the Shibam Urban Development Project has stemmed depopulation by providing technical and financial support for the renovation of almost half of the housing stock. It has worked with the local authorities to improve essential services and infrastructure. Most importantly, it has given local people the means and the confidence to take concrete steps towards improving their lives. Through new community-based organisations local craftsmen are being trained, women are being offered literacy classes and the chance to learn new skills, and agriculture in the outlying area is being revived through the restoration of the old canal and spate irrigation system.