Sports City Tower, Doha, Qatar
par Hadi Simaan et Etienne Tricaud, Architectes
La Tour de Doha, emblème des Jeux Asiatiques 2006
Archi-Mag a contacté les concepteurs de la tour des sports à Doha à Qatar, qui a été conçue par l’architecte américain d’origine arabe Hadi Simaan et l’architecte français Etienne Tricaud. Et voici le texte traduit de l'anglais, que nous a fourni l'agence de Hadi Simaan :
Description de la tour de la ville des sports, Doha, Qatar
Par Hadi Simaan
Texte traduit de l'anglais par Mohamed Sadok Chaieb
Le Cheik était très spécifique dans sa vision pour le projet ; une haute structure signalétique de 300 mètres à identifier comme une flamme olympique. La taille de la flamme et de son altitude sont tous les deux des records mondiaux. La structure abriterait également un hôtel cinq étoiles, une station thermale et un restaurant tournant au dessus.
Le noyau central en béton armé, qui abrite la circulation verticale, ainsi que les réseaux mécaniques, électriques et les réseaux d’évacuation, joue le rôle d’épine dorsale du bâtiment. Le reste du bâtiment est une structure métallique qui s’accroche en porte à faux sur le noyau central. Je pense que c'est également une première, que d’accrocher le bâtiment sur le noyau.
Le pourtour extérieur en acier a une double peau soutenant des passerelles entre la maille et le verre pour l'accès de service. Ceci fournit une stabilité structurelle permettant à la peau extérieure d’être suspendue par les bords, et crée une perspective qui dégage la vue vers le centre de la structure et vers le haut, créant de ce fait créant une fusion entre terre et ciel. L’effet est plus frappant avec la silhouette effilée du bâtiment de bas en haut. Les trames d'acier qui attachent la structure au noyau agissent aussi en tant que forces visuelles qui créent une force vers le centre et rayonnent vers l’extérieur avec une ascension limpide.
Les cerceaux d'acier de construction qui entourent le bâtiment changent de diamètre en montant. Cette structure est un clin d’œil aux anneaux de l'esprit olympique. Il y a une séparation entre les formes qui grimpent et créent des satellites qui s’accrochent dans l'espace. Des éléments métalliques lient chacun de ces satellites au noyau central, ils donnent l'impression de colonnes empilées l’une sur autre. Le noyau se lit comme la poignée de la torche olympique. La contemplation du corps de la structure métallique et des différents niveaux d’opacité et de transparence donne l'impression qu’une main tient la poignée et se déplace de gauche à droite ou vice-versa.
Le regard est attiré vers le haut du noyau où une structure métallique moderne et légère jaillit au loin dans la partie la plus élevée du bâtiment et crée des échappées vers le ciel. Ceci est encore accentué par le cône de la structure au dessus qui agit dans une ressemblance visuelle de mains ouvertes tenant la flamme vers le ciel.
Les chambres de l'hôtel sont logées dans la forme cylindrique à la base du noyau
La peau extérieure en acier et verre semble se détacher des fenêtres extérieures des chambres, pour former un espace baigné de lumière pénétrant à travers les différentes épaisseurs de la peau métallique, au-dessus de l'entrée de l’hôtel et des restaurants.
La composition globale du bâtiment repose sur une sculpture dynamique avec une rigueur qui impose un sens d'équilibre. Ce sens d'énergie jouant avec l'équilibre contribue à accentuer le spectacle de la mise en scène de la flamme olympique.
Voici le texte intégral en anglais :
Description of Sports City Tower, Doha, State of Qatar
By Hadi Simaan, AA Dip. (Hons.) RIBA
I was invited by HH Sheikh Jassim Bin Hamad Al Thani to present a design for the Sports City landmark structure that was to house the flame for the 15th Asian games to be held in Doha between the 1st and the 15th of December 2006.
HH was very specific in his vision for the project; a 300 meters high landmark structure to be visibly identified as an Olympic flame. The size of the flame itself and the height of its positioning are both world records. HH requested that the structure also house a five star hotel with a spa and a revolving restaurant at the top.
The structural concrete core, which houses the escape stairs, mechanical, electrical and plumbing systems and some of the elevators, acts as the buildings primary support. The remainder of the building is a steel structure that hangs and cantilevers out from the concrete core. I think this is also a first, to hang the building from the core.
The outer perimeter steel structure has a double skin allowing for catwalks between the mesh and the glass for service access. This provides structural stability allowing the surface perimeter to hang from the edges, and creates a visual perspective which pulls the vision towards the center of the structure and upwards towards the sky, thus creating a celebration between the earth and the sky. This is further achieved by tapering the building silhouette from the ground up towards the center and then flaring it out at the top. The structural steel struts that brace the structure back to the core also act as visual forces which create energy towards the center and radiate out in a centrifugal rise.
The structural steel rings that surround the building and change in diameter as they ascend the structure resemble the rings of the Olympic spirit tied together to form the whole. There is a separation between the forms as the eye is drawn upward creating satellites of accommodation that hang in space. Under each of these satellites a soffit links back to the core to give the impression of columns stacked upon each other, further enhancing the classical spirit of the games to the building. This also allows for the core to read as the handle of an Olympic torch. With the visual movement on the silhouette of the perimeter steel structure and the different levels of density and transparency this gives the impression as if a hand is holding the core and moving from left to right or vise versa. The cone at the top has a certain visual vortex look but at the same time has an equilibrium that rises toward the sky.
The classical look ends at the very top of the core where a modern, light-weight steel structure springs off into the uppermost part of the building and creates windows to the sky. This is further exaggerated by the taper of the structure at the top which acts in a visual resemblance of open hands holding the flame to the sky.
The hotel rooms are housed in a cylindrical form at the base of the core and have the outside glass and mesh structure peel away from the outside windows of the rooms to form a cathedral type atrium space that is filled with light penetrating through the various densities of the mesh above the hotel lobby and restaurants.
The overall composition of the building as a sculpture creates an extremely energetic aesthetic with a rigor that enforces a sense of equilibrium. This sense of energy vs. equilibrium plays back and forth in the mind of the spectator a bit like watching the flame of a campfire under the night sky.
Autres descriptions du projet
Haute de 300 m, d'une forme parabolique visible de tout le Qatar, la tour domine les 130 hectares du site des Jeux Asiatiques. Elle porte à son sommet la flamme olympique. Plusieurs modules la composent avec un hôtel, une suite présidentielle, un musée du sport et tout en haut un étage panoramique avec un restaurant.
Les architectes Hadi Simaan et Etienne Tricaud ont inaugureré le 1er
décembre la Tour des sports de Doha ! S’élevant à 300 mètres de hauteur, cette tour, la plus haute de la ville, supportera à son sommet la flamme olympique.
Un noyau central en béton comprend en porte-à-faux plusieurs modules tels qu’un hôtel, une suite présidentielle, un musée du sport, ainsi qu’un restaurant panoramique.
La Tour de Doha est enveloppée d’une maille métallique transparente qui filtre la lumière et ménage des vues en profondeur à travers la tour. « Pour faire face au soleil du sud, le maillage inox se resserre sur une surface en forme de croissant de lune. Pour limiter la prise au vent, la porosité s’accentue du bas jusqu’au sommet de la tour », explique
l’Arep, bureau d'études pluridisciplinaire en aménagement et construction, chargé de la construction de la tour.
La tour se situe en face du Stade Cheikh Khalifa, agrandi et rénové pour les Jeux asiatiques 2006. Ici, on aperçoit clairement la structure de la tour : sur sa colonne centrale sont "accrochés" différents modules qui correspondent à un hôtel (sur les 7 premiers étages), des restaurants, des bureaux et, au sommet, la suite présidentielle ou encore un Musée des sports.
Situé à l’est de Doha (Qatar), le site des Jeux Asiatiques 2006 s’étend sur une zone de 130 hectares. IL comprend le stade Khalifa, une académie et un hall de sports, le hall des sports de femmes, le club
féminin, un centre aquatique, un centre de remise en forme, un hôpital spécialisé dans l’orthopédie, ainsi qu’une mosquée.
Sources :
Batiactu
Agence Hadi Simaan
Jeux Asiatiques Doha 2006
| 
