Villa des Andes, Pérou

Architecte : Juan Carlos Doblado

Traduit de l'anglais par: Mohamed Sadok Chaïeb

L'architecte péruvien Juan Carlos Doblado vient de finir une nouvelle villa privée abritée sur les contreforts des Andes. Avec deux pavillons en béton, l'un blotti dans une légére pente, l'autre en porte-à-faux.

La paysage environnant ressemble étrangement aux paysages de l'Atlas Saharien aux environs de Gafsa, de quoi donner des idées à nos architectes tunisiens de ces conterées.

La villa construite sur un seul niveau est dessinée dans une géométrie simple. La Villa des Andes est aménagée avec des panneaux vitrées de bas en haut, offrant une perspective unique et des dégagements stupéfiants.

Une symbiose entre intérieur et extérieur que Doblado a sû géré pour produire une villa contemporaine admirablement simple et solide.

La maison est située au sommet d'un domaine sur une pente. Le programme est organisé dans deux volumes imbriqués parallèles et horizontaux.

La composition générale est basée sur une géométrie simple, où l'intérieur est aussi important que l'extérieur.

L'entrée à la cour articule deux volumes sous une même couverture, et offre une ouverture visuelle sur les montagnes environnantes de la vallée. Dans les deux volumes, la transparence domine. Chaque pièce jouit d'une façade entièrement vitrée.

Les échappées visuelles de l'intérieur vers l'extérieur font répandre le paysage environnant à l'intérieur de chaque chambre.

Le contexte permet d'intégrer l'espace environnant dans plusieurs parties en faisant glisser des panneaux amovibles. Les volumes de l'entrée de la villa contiennent les espaces principaux, la cuisine et la plupart des chambres à coucher.

La section "service" est située sur la pente en rez-de-jatdin. Sur l'autre volume ont été insérés le séjour et les chambres d'amis.

Cette villa adopte et met en confrontation le vitrage des portes coulissantes et les murs en béton. Les volumes en dessous sont revêtus d'une pierre sombre afin d'accentuer l'apesanteur des deux volumes principaux en haut.

Original text in english : House on The Andes

Peru-based architect Juan Carlos Doblado has complete a spectacular new private house in the foothills of the Andes. With two concrete pavilions, one nestled into the shallow slope, the other cantilevered forwards across the site, the single storey building is all about simple geometry. The Los Andes House features floor to ceiling glasses and sliding glass doors, offering a unique perspective and view of the stunning landscape. A relationship between inside and outside, Doblado sure managed to impress with this modern house of admirable solidity and simplicity.

The house is set on the top of a sloping field. The program is organized in two parallel and horizontal outdated volumes, based on a simple geometry, where the interior is as important as the exterior.

The courtyard entry articulates both volumes under one cover and provides a visual opening of the mountains surrounding the valley. In both volumes transparency is what dominates it. Each room has one side covered entirely in glass, so the landscape forms part of the interior space and expands it.

The provision allows you to integrate space into several areas by sliding the screens. The volume at the front of the house contains the main spaces, kitchen and most of the bedrooms. The service part of the building is built on the slope below the ground. On the other volume we have the family room and the guest bedrooms.

The language of the house compromises glass sliding doors and concrete walls. The bottom part has dark stone to accentuate the weightlessness of the two main volumes.