Architectes: Dick van Gameren et Bjarne Mastenbroek
Fin des travaux: 2005
 Description
L’Ambassade Royale des Pays-Bas se trouve dans la périphérie urbaine au sud d’Addis-Abeba, au milieu une forêt d’eucalyptus. Le principe de base des architectes était de préserver et de respecter la topographie des lieux tout en satisfaisant aux exigences fonctionnelles d’une ambassade en
activité. Ils ont pris soin de maintenir les contours du paysage et de ne pas déranger ni la flore ni la faune.
Le bâtiment principal, un long volume horizontal, coupe à travers le terrain en pente sur un axe est-ouest. Les murs, le sol et les plafonds, de la même couleur ocre que la terre d’Ethiopie, sont uniformément composés de ciment, créant un effet de grotte et rappelant l’architecture éthiopienne de pierre taillée. Par contraste, le toit plat avec son réseau de bassins superficiels rappelle le paysage aquatique hollandais.
 Avec une organisation simple et contemporaine des espaces, l’Ambassade des Pays-Bas à Addis-Abeba dépasse les contraintes de sécurité et de surveillance habituellement associées à la construction d’un tel bâtiment. Elle est une intervention superbement imaginative dans le paysage existant et déploie une grande sensibilité de traitement dans cet espace de rencontre entre la tradition architecturale éthiopienne et les thèmes culturels et architecturaux hollandais.
Citation du jury
 Avec une organisation simple et ouvertement contemporaine des espaces, l’Ambassade des Pays-Bas à Addis-Abeba dépasse les contraintes de sécurité et de surveillance habituellement associées à la construction d’un tel bâtiment, tout en s’intégrant dans le paysage d’une forêt d’eucalyptus pour créer une relation nouvelle et inattendue avec le site. Cette architecture massive, à la fois archaïque et moderne, doit autant à la culture musulmane, chrétienne et locale qu’à son pays d’origine.
Dans sa conception et dans son usage quotidien, le bâtiment répond à son contexte social et physique par un design inventif et une sensibilité poétique. Cette architecture agit avec son environnement, réduisant l’usage de moyens mécaniques pour profiter de la ventilation naturelle et d’une bonne isolation. La sensibilité de ce projet dans sa manière de fonctionner se retrouve dans son caractère brut - un autre délicat rappel de la capacité d’une architecture, comme éléments d’une culture matérielle, à assimiler et dépasser les espaces qui l’entourent.
Données du projet
 Client Ministère des Affaires Etrangères, Pays-Bas
Architectes Dick van Gameren et Bjarne Mastenbroek, Pays-Bas;
ABBA Architects, Ethiopie: Rahel Shawl, architecte locale
Chef de projet local Gary Campbell, Ethiopie
Ingénieurs Arup Associates, consultant en ingénierie, GB; Campbell
Management Project Services: Yared Belayneh, ingénieur sur site; San-Mech Consult: Worede Melaku, ingénieur sanitaire et mécanique local;
FASTEK Consult: Fessahaie Kelati, consultant en ingénierie électrique; OTT Consulting Architects & Engineers:
Mesfin Bereded, architecte de terrain
Entrepreneur Elmi Olindo & Co Plc, Ethiopie
Surface construite 3,300 m²
Superficie du site 55,000 m²
Coût US$ 7,332,000
Commission Mai 1998
Conception Mai 1998 - Mai 2002
Construction Décembre 2002 - Avril 2006
Achèvement Juin 2005
Ce projet est l'un des projets primés par le prix Aga Khan d'architecture 2007
Aga Khan Award
Prix Aga Khan d'Architecture
Liste des projets primés :
* Le Jardin Samir Kassir, Beyrouth, Liban
* La Réhabilitation de la Ville de Shibam, Yémen
* Le Marché Central, Koudougou, Burkina Faso
* L'Université de Technologies Petronas, Bandar Seri Iskandar, Malaisie
* La Restauration du Complexe Amiriya, Rada, Yémen
* La Tour Résidentielle Moulmein Rise, Singapour
* L’Ambassade Royale des Pays-Bas, Addis-Abeba, Ethiopie
* La Réhabilitation de la Ville Fortifiée Nicosie, Chypre
* L’Ecole à Rudrapur, Dinajpur, Bangladesh
English text :
Royal Netherlands Embassy, Addis Ababa, Ethiopia
Architects: Dick van Gameren and Bjarne Mastenbroek
Client: Dutch Ministry of Foreign Affairs, The Netherlands
Completed: 2005
The Royal Netherlands Embassy complex lies amidst the urban sprawl on the southern outskirts of Addis Ababa, enclosed within a dense eucalyptus grove. The architects' guiding principle was to preserve and respect the topography of the surrounding landscape while addressing the functional requirements of a working embassy. They took care to maintain existing contour lines and leave the vegetation and wildlife undisturbed.
The main building, an elongated horizontal volume, cuts across the sloping terrain on an east-west axis. Walls, floors and ceilings are pigmented the same red-ochre as the Ethiopian earth and are uniformly composed of concrete, creating the effect of a cave-like space, reminiscent of the rock-hewn architecture of Ethiopia. By contrast, the roof garden with its network of shallow pools alludes to a Dutch water landscape.
An unashamedly contemporary and simple organisation of spaces, the Dutch Embassy in Addis Ababa overcomes the complexities of security and surveillance normally associated with the design of embassy compounds. It is a quiet yet superbly imaginative intervention into the existing landscape, and the sensitivity to place and process is abundantly clear in this space of encounter between traditional Ethiopian architecture and Dutch cultural and architectural themes.
| 
