Barcelone, Espagne,
du 12 au 15 juillet 2007.

Le projet Rehabimed, qui s’inscrit dans le programme européen Euromed Heritage, s’est donné pour objectif fondamental la promotion de la réhabilitation de l’architecture traditionnelle dans tous les pays méditerranéens. Nous considérons en effet que cette voie vers un développement durable et respectueux de l’environnement est la bonne.

La réhabilitation n’est pas une discipline simple, on peut y entrer de nombreuses manières et les acteurs impliqués y son très variés. On y travaille depuis l’échelle territoriale et urbainejusqu’à celle du bâtiment. On ajuste a chaque cas les instruments applicables, mais aussi les techniques d’intervention. Nous nous trouvons donc face à une discipline riche et diversifiée qui requiert une vision holistique et des équipes pluridisciplinaires.

Le réseau RehabiMed veut ouvrir un forum de débats dans lequel tous les domaines et tous les secteurs pourraient se sentir représentés ; où ils pourraient présenter leurs expériences ainsi que leurs avis sur la réhabilitation de l’architecture traditionnelle dans les pays de la Méditerranée. C’est dans ce sens que nous lançons ici cet appel à communications, très largement ouvert, pour la première conférence régionale euro-méditerranéenne : ARCHITECTURE TRADITIONNELLE MÉDITERRANÉENNE. PRÉSENT ET FUTUR.

Comité Scientifique

Xavier Casanovas (Espagne): Président
Gilles Nourissier (France): Secrétarie

Brigitte Colin (France):
UNESCO
Josep Giralt (Espagne): Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed)
Paul Oliver (Royaume-Uni): Oxford University
Dinu Bumbaru (Canada): Secretario General de ICOMOS

Nur Akin (Turquie): Istanbul Technical University
Ziad Al-Saad (Jordanie): Faculty of Archaeology and Anthropology
Khaldun Bshara (Palestine): Riwaq-Centre for Architectural Conservation

Michael Cohen (Israël): Israel Antiquities Authority

Oriol Cusidó (Espagne): CAATB
Faisal Cherradi (Maroc): Centre Méditerranéen de l’Environnement Marrakech

Evi Fiouri (Chypre): Department of Antiquities of Cyprus.
Giovanni Furio (Italie): Associazione Culturalle “Città, Territorio-Ambiente”
Ramon Graus (Espagne): Universitat Politècnica de Catalunya

Mahmoud Ismail (Egypte): Centre Culturel d’Egypte à Paris.
Nikolaus Kalogirou (Grèce): University of Thessaloniki

Yasmine Makaroun Bou-Assaf (Lebanon): Université Libanaise

Mourad Rammah (Tunisie): Institut National du Patrimoine
Dahmani Younsi-Nawel (Algérie) : Direction Patrimoine Culturel

« L’architecture traditionnelle méditerranéenne : présent et futur » est le nom de la 1ère Conférence régionale euro-méditerranéenne organisée par RehabiMed, un projet financé par l’UE. La conférence se déroulera à Barcelone, du 12 au 15 juillet 2007. Les délégués présents assisteront à des conférences autour de différents thèmes, parmi lesquels l’architecture traditionnelle et sa valeur patrimoniale et la réhabilitation comme facteur de cohésion sociale. Quatre initiatives pilotes menées au titre de RehabiMed à Lefkara, Marrakech, Kairouan et le Caire seront par ailleurs présentées aux participants.

La réhabilitation se fait à différents niveaux, de l'échelon territorial et urbain au niveau de la construction même. Il s’agit à chaque fois de s’adapter aux instruments ou aux techniques d’intervention applicables. Les communications qui seront présentées lors de la conférence peuvent donc être classées autour de deux grands thèmes : « Le niveau du territoire et de la ville » et « Le niveau du bâtiment ». Les thèmes appartenant à la première catégorie incluent : Connaître les lieux avant d’intervenir, définir une stratégie d'intervention, les instruments juridiques et la planification, les instruments et les cadres opérationnels et les expériences de réhabilitation urbaine et territoriale en Méditerranée. Le Diagnostic - une étape préalable à la réhabilitation, le projet de réhabilitation: réflexions sur les critères, associer techniques modernes et traditionnelles et expériences de réhabilitation intégrée en Méditerranée figurent parmi les contributions autour du thème « Le niveau du bâtiment ».

Les organisateurs espèrent que la conférence servira de plateforme pour une discussion représentative de tous les domaines et secteurs. Elle doit permettre aux acteurs de faire connaître leur point de vue et leurs expériences dans le domaine de la réhabilitation de l'architecture traditionnelle dans les pays méditerranéens.

Le projet Rehabimed, qui fait partie du programme régional Euromed Heritage de la Commission européenne a pour objectif essentiel de promouvoir la réhabilitation de l'architecture traditionnelle dans tous les pays de Méditerranée et de favoriser ainsi le développement durable.

Communications :

I- Ville et territoire
Connaître les lieux avant d’intervenir

- Nadia Charalambous, Chypre: Tradition, Identity and Built Form
- Teresa Marat-Mendes / Cuch? Albert, Portugal: La gesti?n de los recursos en la conformaci?n del paisaje. El agua en las Quintas de la regi?n de Lisboa
- Abdel Hakim K. Al Husban, Jordanie: The Reconstruction of the Socio-Economic History of and Abandoned Mediterranean Village: A Case Study
from Jordan.
- Menouer Ouassila, Algérie: L'histoire: instrument opérationnel sur les structures traditionnelles: le territoire, la ville, le tis? et l'édifice
- Condetta Fallanca, Italie: The Spaces of the Exchange in the Mediterranean Cities
- Gulden Demet Oruc, Turquie: Vitality Analysis of Istanbul Historical Peninsula Eminonu District

- Anastasia Pitta, Chypre: Traditional Landscape Drystone Architecture in Cyprus Character- Calasification-Problems
- Andrés Garc?a/ Fernando Da Casa, Espagne: El conocimiento de la ciudad como base de cualquier actuaci?n, en defensa de su patrimonio construido
- Antonia Cataldo, Italie:The Rural Landscape: characteristic features, values and criticalities in good policies determination
- Ayten Erdem/ Uzay Yergün/ Rabia ?zakin, Turquie: A monumental Town in The Mediterranean: Cunda
- Demet Ulusoy/ Mevlude Kapti/ Binnur Kiraç/ Tigin T?re Turquie: An Approach to define and evaluate the traditional houses in western anatolia accordance to
the urban cultural heritatge inventory project of bergama
- Derin ?ncel, Turquie: La Tracé de l'Ancienne Enceinte de Galata
- Giovanna Brambilla, Italie:Between East and West: the Sicilian Code
- Ikbal Ece Postalci/ Selim ?kem, Turquie: The spatial effects of globalization on both shores of the aegean
- ?rem Yaylali, Turquie: Analysis of the Architectural Heritage in Cunda Island
- Jamal Barghouth/ Mahmoud Nser, Palestine: The cultural landscape is a comprehensive approach in the agenda of the protection, and preservation in
Palestine (Case study, Ain Arik Village)
- Julia Theodoraki-Patsi, Grece: Rural architectural heritage and hybridity
- Tülin G?rgülü/ Kunter Manisa/ Bora Yerliyurt, Turquie: An analytic research on secondary housing on Mediterranean coastal settlements in Turkey
- Mine Tanac Kiray, Turquie: Urbanistic Analysis of a Greek Village "Sirince"
- Mohamed Chemrouk, Algérie: The Casbah of Algiers: Damage Assessment of the Traditional Houses
- Mohamed Naim/ Mustapha Abdechafk, Maroc: Habitat Traditionnel: Patrimoine en cours de disparition dans la vallée du Todrha (Sud Maroacain)
- Nezih R. Aysel Turquie: Characteristics of Vernacular Architecture in Bodrum Peninsula. A Case Study: Ortakent and Bitez
Settlements.
- Nihal Mohammad Maarouf, Egypte: Meaning of the mosque - Market 'suq'`relationship in the light of basic islamic principles
- Nuhad Abdallah Syrie: Traditional Syrian Architecture: Ottoman and French Mandate (Form, Sociology and Inspiration)
- Senem Doyduk/ Gunes Akkor, Turquie: La participation de la stratification historique du tarsus dans le tissue traditionnelle au memoire public
- Uzay Yergun/ Gul Unal/ Ebru Omay Polat, Turquie: A Meeting Point of Civilizations in Mediterranean: Mut Town
- Yasser G. Aref, Egypte: Alexandria's Forgotten Architecture
- Bougherira Hadji Quenza, Algérie
- Daniela Bosia/ Giovanna Franco/ Stefano F. Musso, Italie: Rural architecture and landscape
- Said Ennahid, Maroc: An Archaeological - Urban history of "traditional architecture" in Morocco (Tentative Title)
- Dilmi Djamel, Malaisie: A study of the formation of the traditional markets in the historic cities of th muslim World: case study of
Casbah city, Algiers
- Gaetano Ginex, Italie: Archetypes urbaines. Le cas d'etude de la ville de Nefta

II- Bâtiment:
La diagnose comme étape préalable à la réhabilitation

- Daniela Bosia, Italie: Methodological tools for rehabilitation of tradional buildings
- Josep Coll i Mir?, Espa?a: Casa Pallarès de Talarn, del XVII al XXI
- Mario Cristiano, Italia: Il Borgo Svevo di Termoli. I sistemi murari: analisi e recupero
- Deniz Erinsel/ Emine Koseoglu 4 Turqu?a: The Grammatical and Syntactical Analysis of Spatial Organisation in Ayvalik Houses
- Amparo N??ez/ Nieves Lantada/ Felipe Buill, Espa?a: Sistema de Informaci?n Arquitect?nico
- Yasmine Makaroun, Liban: Les apports de l'archéologie du Bâti au diagnostic le Palais Debbanné à Saida (Liban)
entre mémories et quête d'identité.
- Ali Ahmed Cornejo, Espa?a: Arquitectura tradicional con barro en la regi?n de Nagd-Arabia Saudita
- Amina Foufa, Algérie: Diagnostic Visuel Rapide des Constructions Pour le Risque Sismique Potentiel
- Felipe Buill/ Amparo N??ez Espagne: Levantamientos con l?ser, esc?ner terrestre
- Félix Ruiz, Espa?a: Las paredes de tapia
- Ayçe Derin/ Figen Kafescioglu, Turqu?a: Spatial Changes in the Ottoman Housing Tradition in Galata-Pera in the second half of
the 19th century
- Georgia Bei Grecia: The vernacular Earthen Building tradition in Greece. Cultural and Conservation
Questions
- Gianraffaele Loddo/ Daniela Ludoni, Italie: Light decorations
- Mohamed Herzi, Tunisie: Les influences Andalouses, Italiennes, et Françaises Dans la distribution et le décor de
l'habitation Traditionnelle dans la Médina de Tunis
- Isidre Pastor i Batalla, Espa?a: El an?lisis hist?rico-arqueol?gico en los procesos de rehabilitaci?n de la arquitectura
tradicional
- M. Hamiane/ S. Dressi/ A. Bamoune, Algérie: Analyse et caractérisation des matériaux de constructions anciens (Cas de Ksar Metlili)
- Rachida Mahjoubi/ Jean Marc Vallet/ Philippe Bromblet/Jean Dominique Meunier/ Rabha Ajakane/ Rachid Bouabid/ Said Kamel, Maroc:
Caractérisations de la dégradation et des matériaux des constructions pour une restauration adaptée: Cas des remparts
de la Médina de Meknès (Maroc)
- Alexandra Descarrega/ Joan Ramón Rosell/ Antonia Navarro, Espagne: Piedra de calar de la Fatarella, entre el conocimiento popular y la caracterización científica.
- Humberto Varum/ Aníbal Costa/ Tiago Martins/ Henrique Pereira/ Joao Almeida/ Hugo Rodrigues/ Dora Silveira, Portugal: Structural behaviour characterization of existing adobe constructions in Aveiro
- Sandra Bestraten/ Emilio Hormias, Espagne: una materia singular para un mundo global
- Joaquin Monton Lecumberri/ Joan Ramon Rosell Amigó, Espagne: Revision crítica de las metodologías de diagnosis de forjados de vigas de madera
- José Manrique del Río, Espagne: La eficiencia en la restauración
- Núria Casquero Modrego, Espagne: Tres Khans (Caravanserails) en Saïda (El Libano)
- Lucia Pons Olives, Espagne: Arquitectura tradicional menorquina. Segle XVII - XIX
- Luis Ferre de Merlo/ Servando Chinchon Yepes, Espagne: Los revestimientos de la Casa Popular: inspección, análisis y ensayos
- M. Hamiane, Algérie: Les techniques d'analyse des Matériaux au service de l'archéologie
- Nabila Belhadj, Algérie: L'architecture traditionelle a el Oued typologie et system constructif
- Samia Chergui, Algérie: Les habitudes constructives et les modes de conservation d'après les manuscrits habüs ottomans
- Tiago Ilharco/ Xavier Romao/ Esmeralda Pauperio/ Joao Guedes/ Aníbal Costa, Portugal: Organization of Information on Built Heritage using Multimedia Technologies
- Iraj Lahouti, Iran: Tradition et modernité dans la maison iranienne d'aujourd'hui
- Assumpta Serra i Clota, Espagne: Análisis de la construcción y función de los espacios interiores de la masia en Catalunya (s. XIV-XVI)
- Sara Cacciola, Italia: Determination des performances en usage des maisons traditionnelles en climats chaud seches

Source : Rehabimed