Atelier ‘’Efficience énergétique et maîtrise de l’énergie dans le bâtiment’’

Tunis, 8-13 décembre 2006

Dans le cadre du programme de la formation professionnelle continue dédié aux architectes (C.P.D.), le Conseil de l’Ordre des Architectes de Tunisie (COAT) en collaboration avec la CoArc (Coalition des Organisations d’Architectes) et avec le soutien de l’Agence Nationale de la Maîtrise de l’Energie (ANME) organise un atelier sur le thème : ‘‘ Efficience énergétique et maîtrise de l’énergie dans le bâtiment’’ , et ce du 8 au 13 décembre 2006. Cette formation sera couronnée par des tests d’évaluation et la remise de diplômes. Ces cours menés en langue arabe, seront dirigés par Dr Saad Baradiy consultant et expert international en la matière.

Il est à rappeler -que lors des travaux du colloque international qui a eu lieu en janvier 2006 à Hammamet- une convention a été signée entre la Tunisie, l’Algérie, la Libye et l’Egypte, d’où la naissance de la Coalition des Organisations d’Architectes (CoArc).

Cette Coalition vise à encourager la recherche et la production des connaissances dans le domaine de l’architecture et à enrichir le programme régional de la formation continue. Elle veille à organiser des ateliers de formation au profit des étudiants d’architecture…Le siège de la Coalition est basée en Tunisie.

Subject: Workshop in the Field of Energy Efficiency and Energy Saving in the buildings – Training for Architects within the frame work of CPD “Continuing Professional Development” Program
Participants: Architects from Algeria, Egypt, Libya, Morocco, Tunisia, and other countries. (Within the frame of CoArc CPD Program)

Duration of the workshop: 5 Days
Examination: 1 day
Date: 08th December 2006 till 13th December 2006

1.Person in charge of workshop:
Person in charge of scientifical content of the workshop:
Dr. Eng. Saad Baradiy

International Consultant
Consulting Engineer of Chamber of Engineers in Germany
Publicly Certified and Qualified Specialist by Chamber of Commerce and Industry
Certified Specialist of Chamber of Engineers Certified Expert of Building Energy Consulting
Head of Building Physics Department iproplan® Planungsgesellschaft mbH

The following persons are also involved in the preparation of the workshop:
Ms. Patricia Popp– Assistant – International Projects
Ms. Christine Engler– Technical Assistant – Building Physics

2. Participants and the location of the workshop
The participants of the workshop are Architects. Practical experience would be an advantage. The participants should be interested in energy efficient architecture and calculation.

3. Location of the workshop
The workshop will be held at Smartfutur learning head quarter.
In order to ensure the efficiency of the workshop, only five (5) participants from each country can take part with a total of 30 persons.

4. Languages of the workshop
The languages of the workshop are Arabic and English.
The documents are prepared in Arabic and English.
The available computer programmes are in English.

5. Certificates
Every participant receives a certificate as confirmation of participation in the workshop.
After the examination a certificate will be delivered by the Coarc (Coalition for North Africa Architects Organizations) and by the international consultant (Dr. Baradiy).

6. Documentation
Every participant receives the following:
Documentation: The workshop documentation issued by the International Consultant (about 500 pages). The documentation is written in Arabic (translated by the NERC National Energy Research Centre Syria from German to Arabic).
Software DAEMMWERK for thermal calculations: (see www.bauphysik-software.de) in English
Software HEAT2 for thermal simulation: (www.buildingphysics.com) written in English.
The Consultant prepares approx. 30 CDs for the participants.

7. Programme

Friday 08.12.2006

09:30 – 10:00 Registration
10.00 – 11:00 Introduction of the lecturer and participants of the workshop. Programme presentation
11:00 – 13:30 Lunch hour
13:30 - 15:00 The Basics of the thermal insulation in practice
Thermal quality of building materials especially in North Africa
15:00 – 15:30 Coffee break
15:30 – 17:00 The Basics of the thermal insulation in practice. Calculation of U-Value according to ISO standard 6946. Calculation of temperatures in sections and surfaces of constructions. Calculation of thermal flow in sections and surfaces of constructions. Economical aspect of thermal insulation

Saturday 09.12.2006

09:30 – 11:00 Air gaps according to ISO standard 6946. Calculation of U-Value according to ISO standard 6946. Energy saving in winter: transmission losses, ventilation losses, interior thermal wins, solar energy wins. Energy saving in summer: shading value (b-value) and g-value
11:00 – 11:30 Coffee break
11:30 - 13:00 Calculation of thermal quality of typical walls, ceilings, floors in North Africa (software)
13:00 – 14:30 Lunch hour
14:30 – 16:00 Relationship between water protection and thermal protection. Relationship between building acoustic and thermal protection. Possibility of improvement of the thermal quality of the typical walls, ceilings and floors in North Africa
16:00 – 18:00 Consultation with the International Consultant (voluntary)

Sunday 10.12.2006

09:30 – 11:00 Thermal quality of transparent elements in building. Calculation of the thermal quality of windows according to ISO standard 10077. Physical properties of glazing, frames and windows
11:00 – 11:30 Coffee break
11.30 – 13:00 Evaluation of the thermal quality of construction and details. Temperature factor f according to the German standard 4108-2. Thermal bridge factor y according to the ISO standard 10211. OTTV according to ASHRE (examples for the demand of the Energy Code in Egypt in practice).
13:00 – 14:30 Lunch hour
16:00 – 18:00 Consultation with the International Consultant (voluntary)

Monday 11.12.2006

09:30 – 11:00 The Energy Code of Germany. The Energy Passport in Europe (Energy Label). The principle of calculation of the Energy Code of several Arab countries : Egypt, Dubai, Palestine. The water protection code of Jordan. The ideas of the Energy Code of Syria
11:00 – 11:30 Coffee break
11.30 – 13:00 Optimisation of the energy quality of the building (architectural suggestions)
13:00 – 14:30 Lunch hour
14:30 – 16:00 Construction details of the German standard DIN 4108 annex 2
16:00 – 18:00 Consultation with the International Consultant (voluntary)

Tuesday 12.12.2006

09:00 -11:00 Energy saving in summer, calculation according to DIN standard 4102 part 2. Use of software
15:30 – 17:45 Invitation of producers of insulation materials in Tunisia (e. g. expanded polystyrol, extruder polystyrol, glazing, frame, bricks etc.). Discussion between producers of insulation materials and architects
17:45 – 18:00 Coffee break
18:00 – 19:00 Repetition and summary
19:00 – 19:30 Final ceremony – handing over of certificates
20:00 Farewell dinner

Wednesday 13.12.2006

09:30 – 12:30 Examination (voluntary) –main focus as follows:
1 – U-Value of construction and window
2 – Calculation of OTTV
3 – Calculation of Iso - temperature
4 – Improvement of thermal quality
5 – Calculation of transmission losses of construction
6 – Calculation of the compact of building
7 – Calculation of thermal protection in summer
8 – Calculation of economical saving
Dr. Eng. Saad Baradiy and 2 Architects from Tunisia.